Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bu Do, sedang apa kamu di sini?
Aku butuh uang.
Aku hanya bisa mengandalkanmu.
Kamu sebaiknya pergi. Ini tidak lucu.
Sayang sekali. Karena aku menikmatinya.
- Jin Sup, ayo masuk. - Baiklah, Ibu.
Aku tidak percaya wanita gila itu melakukan ini.
Hwa Young, apa yang kamu lakukan? Ayo masuk.
Bu. Bangunlah.
Ibu Hwa Young datang.
Siapa yang datang?
Apa ini mimpi?
Astaga. Halo.
Halo. Aku datang lagi.
Astaga. Kenapa kamu tiba-tiba datang ke sini?
Anak kita sudah menikah.
Aku tidak butuh alasan khusus untuk datang.
Makin sering aku datang, kita akan makin akrab.
Bukankah begitu, Jin Sup?
Tentu saja. Ibu benar sekali.
Aku lapar.
Bisakah kamu memasak untukku?
Ya. Baiklah.
Kenapa dia tiba-tiba datang?
Apa Ibu tidak dengar?
Ibuku ingin lebih sering datang dan mengakrabkan diri.
Astaga.
Jin Sup, apa kamu serius akan membiarkan Hwa Young
mengendalikan semuanya seperti ini?
Dia pasti sangat meremehkan keluarga kita.
Ibu tidak percaya ibunya
datang begitu saja tanpa menelepon kita dahulu.
Maaf.
Astaga, aku tidak akan melunak kepada Hwa Young kali ini.
Kenapa kamu tidak menyiapkan makanan untukku?
Baik. Aku akan segera menyiapkannya.
Hwa Young, ada apa dengan ibumu?
Melihat dia datang tanpa pemberitahuan sebelumnya
menunjukkan bahwa dia meremehkan aku dan keluargaku.
Aku juga sudah muak dan bosan dengan tingkah ibuku.
Tolong jangan memperparah situasi.
Aku tidak ingin membatalkan kontrak kita demi Jin Hee.
Jadi, mari kita lupakan kejadian tadi malam.
Jangan memperbesar masalah ini.
Jin Hee, maaf ibu terlambat.
Kami meninggalkan rumah lebih awal, tapi kemacetannya sangat parah.
Aku juga baru turun dari bus.
Benarkah? Ibu sangat merindukanmu.
Aku mulai mencintai Jin Hee lebih dahulu.
Aku mulai mencintai putriku sebelum mencintai suamiku.
Karena itulah aku ingin menjadi ibu yang baik baginya.
Ayah.
Apa Ayah tidak merindukanku?
Tidak juga.
- Ayah pengkhianat. - Apa?
Ayah pengkhianat karena tidak merindukanku.
Aku akan bersenang-senang dengan Ibu saja mulai sekarang.
Astaga, mengerikan sekali.
Ayah akan menyendiri mulai sekarang.
Ayolah. Jangan terlalu kejam terhadap ayah.
Aku akan mempertimbangkannya. Biar aku bertanya pada Ibu dahulu.
Ibu, apa kita sebaiknya membuat Ayah menjadi penyendiri?
Atau apa kita sebaiknya melunak?
Entahlah. Mari kita putuskan setelah melihat tindakannya nanti.
Ayah dengar itu, bukan? Semua tergantung pada Ayah.
Terima kasih, Jin Hee.
Untuk apa?
Untuk segalanya.
Jika bukan karena kamu,
ayah tidak akan bertemu Sang Eun.
Aku sangat bersyukur kami memilikimu bersama kami.
Aku akan mencuci piring.
Mencuci piring adalah penutup dari kejutanku.
Jadi, jangan menghalangi dan beristirahatlah.
Minggir.
Tidak.
- Beristirahatlah. Pergilah. - Astaga, baiklah.
Keluar.
Tidak ada yang bisa dimakan, sama seperti tempo hari.
Lupakan soal makanan.
Apa kamu punya alkohol?
Alkohol?
Ibu tidak boleh minum alkohol.
Ibu tidak ingin mabuk di sini.
Apa salahnya mabuk?
Jin Sup, apa kamu tidak punya alkohol?
Kami punya minuman berkadar alkohol tinggi.
Kami hanya punya ini.
Minuman Welcome. Ini alkohol Amerika.
Habiskan.
Alkohol mahal adalah yang terbaik.
Ibu pasti sedang penat terbang. Ibu sebaiknya beristirahat.
Benarkah?
Apa ibu boleh beristirahat di kamar ibu mertuamu?
Kamarku?
Aku akan beristirahat di sana.
Astaga, minuman itu membuatku sangat bahagia.
Jin Sup, kenapa dia sangat kurang ajar?
Dia datang ke sini tanpa mengabari.
Dia bahkan memakai kamar ibu sekarang.
Kurasa buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Hwa Young dan ibunya sama-sama kurang ajar.
Kita harus sabar
sampai Hwa Young melahirkan
dan ayahnya menginvestasikan uangnya di perusahaanku.
Astaga.
Nyaman sekali.
Apa kamu sudah gila? Kenapa kamu melakukan ini?
Aku sangat membutuhkan uang.
Aku akan pergi begitu kamu mengirim uang ke rekeningku.
Kesepakatan kita tidak seperti ini.
Siapa yang menepati janjinya dalam bisnis ini?
Uang menyatukan kita, dan kita langsung berselisih
jika kita tidak sepakat.
Kamu mau aku berteriak?
Apa aku harus membeberkan siapa kamu sebenarnya?
Jo Young Sook.
Kamu berani mempertaruhkan nyawamu.
Kamu kaya. Berbagilah denganku.
Jika kamu melakukan ini untukku, aku tidak akan datang lagi.
Aku tahu kamu punya banyak uang
karena kamu sering menipu orang.
Beraninya kamu mengancamku.
Aku tahu kamu ingin membunuhku,
tapi kamu tidak bisa membunuhku di sini.
Kamu tidak cukup bodoh untuk menghancurkan semua
yang telah kamu bangun dengan susah payah.
Apa kamu tahu bahwa kamu tidak boleh mengkhianati kesepakatan bisnis?
Aku belajar semuanya darimu.
Kudengar
kamu mencoba menghancurkan jari Bong Sik
dengan memukulnya pakai palu.
Orang biasa tidak bisa bermain-main
dengan wanita jahat dan kejam seperti kamu.
Tapi orang-orang seperti kami yang jahat dan kejam seperti kamu
mampu mengancammu.
Berapa yang kamu inginkan?
Berapa yang kamu butuhkan untuk tutup mulut dan pergi?
Lima.
Aku akan memberimu 5.000 dolar sekarang juga, jadi, enyahlah.
Apa kamu bercanda? Tambahkan satu nol lagi.
- Apa? - Kenapa?
Apa kamu ingin aku menambahkan dua nol lagi?
Aku pikir permintaanku adil.
Aku akan pergi begitu kamu mengirimiku uang itu.
Aku lelah.
Kurasa kamu akan duduk di sampingku sepanjang malam
karena kamu takut aku bisa
mengatakan sesuatu pada suamimu atau ibu mertuamu.
Itulah sebabnya kamu tidak boleh hidup menderita.
Berhenti menatapku.
Matamu besar.
Aku takut matamu akan datang dalam mimpiku.
Aku akan membalasmu karena bertingkah.
Tapi tidak sekarang.
Aku tidak bisa menghancurkan semua yang kumiliki sekarang karena kamu.
Kenapa Mal Shim menelepon?
Hei, Mal Shim.
Apa? Ibu Hwa Young datang lagi?
Kenapa keluarganya terus datang tanpa meneleponmu?
Astaga, aku tidak percaya ibu Si Gila Jo datang lagi.
Itulah maksudku.
Aku ingin kamu datang besok pagi.
Aku? Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"? Kamu bilang kamu juga ibu Jin Sup.
Kenapa hanya aku yang harus melalui ini?
Baik, aku akan ke sana besok pagi.
Bu, apa ibu Nona Jo datang ke rumah Jin Sup lagi?
Ibu rasa begitu.
Mal Shim ingin ibu datang dan membantunya.
Jangan pergi
Kenapa dia butuh bantuanmu?
Dia tidak melakukan apa pun untukmu.
Aku pergi bukan karena Mal Shim.
Aku melakukannya demi Jin Sup.
Sebelum Nona Jo datang, ibu kita selalu bertengkar.
Tapi berkat Nona Jo, mereka ada di pihak yang sama.
Kamu benar. Mereka saling membantu.
Astaga.
Aku sangat marah dan bahkan berpikir untuk memutuskan hubungan denganmu
saat mengetahui kamu berbohong tentang identitasmu.
Tapi kamu sangat sulit untuk dibenci.
Itu karena aku tidak melakukan sesuatu yang patut dibenci.
Aku juga sedih saat kamu mengatakan bahwa kamu berbohong kepadaku
karena kamu tidak bisa memercayai orang dan tidak ingin terluka.
Kurasa semua orang memiliki luka di dalam hati mereka
yang tidak diketahui orang lain.
Se Ran mungkin akan lebih jahat kepadamu di kantor,
dan pekerjaan itu sendiri mungkin menjadi lebih berat.
Tapi kamu bisa mengatasinya, bukan?
Aku harus berusaha bertahan.
Aku tidak ingin melarikan diri lagi dari masalahku.
Itu bagus. Menyerah berarti kalah.
Jadi, jangan pernah menyerah.
Pengangguran, aku dalam masalah.
Aku sudah terbiasa memanggilmu Pengangguran,
jadi, sangat sulit untuk memanggilmu dengan nama aslimu.
Aku tidak keberatan kamu memanggilku apa.
Yang penting adalah orangnya, bukan namanya.
Yang penting, keduanya adalah aku.
Tapi aku masih ingin memanggilmu dengan nama aslimu, Min Hyung Joo.
Orang tuamu memanggilmu dengan nama itu sejak kamu lahir,
dan semua orang di dekatmu memanggilmu begitu saat kamu muda.
Jadi, aku juga ingin memanggilmu
dengan nama aslimu, Min Hyung Joo.
Aku akan menunggu sampai kamu mulai memanggilku namaku.
Apa aku harus berlatih?
Min Hyung Joo.
Hyung Joo.
Pak Min Hyung Joo.
Sayang, apa kamu keberatan tidur sendirian malam ini?
Aku harus tidur dengan ibuku.
Baiklah.
Tapi kenapa ibumu di sini?
Aku hendak memberitahumu besok.
Apa itu?
Ayahku rupanya akan mengirimi kita 500.000 dolar besok
karena dia dengar perusahaan kita sedang bermasalah.
- Benarkah? - Itu hanya 500.000 dolar.
Kenapa kamu begitu bersemangat?
Astaga, perusahaan memang sedang bermasalah.
Itu akan cukup untuk melewati krisis ini.
Sayang, kamu harus bermimpi yang tinggi.
Semua uang ayahku adalah milikku.
Dia akan mulai membantumu begitu dia mengakui kemampuanmu.
Lalu, semua akan berakhir.
Ya, kamu benar. Lalu, itu akan berakhir.
Ayahku orang yang waspada,
jadi, dia akan mengirim uang itu ke rekeningku.
Aku akan memasukkan uang itu ke rekening bank perusahaan kita
setelah aku menerimanya besok.
Terima kasih.
Hwa Young, kamu adalah labu.
Labu?
Labu berjumlah melimpah.
Kamu labu keberuntunganku.
Ini baru permulaan.
Mulai dari 500.000 dolar, aku akan mendapatkan bagianku
dari kekayaan ayahku sesegera mungkin.
Tapi agar itu terjadi, aku harus menjadi pemegang saham utama.
Bagaimana perkembangannya?
Tim Hukum sudah mengurusnya
sehingga tidak akan ada masalah.
Sayang.
Aku akan menjadikanmu salah satu dari 30 pebisnis teratas di Korea.
Kamu perlu mencapai sejauh itu agar menjadi lebih baik
daripada pria yang dikencani Ye Eun, pewaris Grup TMO.
Ya, kamu benar. Aku tidak bisa kalah dari si berengsek itu.
Jangan khawatir tentang apa pun. Percayalah padaku.
Hwa Young, aku hanya percaya padamu.
Aku tidak percaya 500.000 dolar sudah cukup
untuk membuatmu bahagia, Jin Sup.
Ini sebenarnya uangmu.
Tapi kamu tidak tahu aku menggunakan uangmu untuk mendapatkan pujian.
Dasar bodoh.
Se Ran, kamu mungkin akan tinggal bersama kami bila terus begini.
Apa kamu mencoba membuatku merasa tidak enak berbagi kamar denganmu
hanya karena aku bukan kakak kandungmu?
Kamu memang tidak peduli.
Dan aku yakin ibumu tidak senang kamu ada di sini.
Benar. Tapi aku bisa berbuat apa?
Aku tidak bisa tinggal di rumahku karena Si Gila Jo.
Saat aku memberi tahu ibuku aku akan tidur di sini lagi,
dia hanya menghela napas panjang.
Ini semua karena Jin Sup.
Jin Sup mengkhianati Ye Eun,
dan begitulah Nona Jo menjadi kakak ipar kita.
Begitulah kekacauan ini dimulai.
Aku juga melalui banyak masalah.
Aku mendapat pekerjaan di Grup TMO agar bisa pacaran dengan Hyung Joo,
tapi aku mungkin akan kehilangan dia karena mantan kakak iparku.
Aku sudah mendengar apa yang terjadi dari Ibu. Tapi itu bohong, bukan?
Ye Eun terlalu baik untuk menjambak rambut seseorang.
Jika kamu tidak bisa percaya, cari tahu saja sendiri.
Baik.
Aku kecewa padamu, Bu Lee.
Kamu bukan anak kecil.
Aku tidak percaya kamu mengajak keluargamu ke kantor karena Ye Eun.
Bu Lee.
Kamu kasar seperti kakakmu.
Kecewa. Kasar.
Kenapa dia harus menggunakan kata-kata itu
dan membuatku tersinggung?
Terima kasih telah memperlakukanku
seperti manusia biasa dan bukan mantan narapidana.
Aku tidak akan melakukan kejahatan apa pun dan hidup jujur
untuk membalasmu karena memperlakukanku dengan setara.
Apa ini berarti aku tidak akan bisa bertemu Pak Gong lagi?
"Enyahlah, Cinta Yang Tidak Berharga"
Dia tidak mengidap penyakit menular.
Kenapa kalian semua bersembunyi dan menghindarinya?
Dia berusaha sebaik mungkin untuk hidup dengan jujur,
jadi, kenapa kalian tidak mau memberinya kesempatan?
Byung Sook adalah teman yang setia.
Apa Jin Hee sudah tidur?
Ya. Dia tertidur sambil bercerita
tentang kegiatannya saat berkemah. Dia pasti sudah lelah.
Kamu pasti juga lelah. Kamu sebaiknya tidur.
Baiklah.
Kamu tidak bisa tidur karena suara ketikan, bukan?
Aku sudah terbiasa dengan ini.
Kamu bisa terus bekerja.
Ye Eun, tidak ada yang memasak untukmu sampai sekarang.
Kamu selalu memasak untuk keluargamu dan orang lain.
Kupikir tidak ada yang akan memasak untukmu seperti ini.
Aku ingin melakukan ini untukmu.
Kamu pantas diperlakukan dengan baik.
Jadi, percaya dirilah,
dan pastikan kamu diperlakukan dengan baik mulai sekarang.
Nona Gemuk, Si Pengangguran...
Maksudku, Hyung Joo. Kurasa dia pandai menggerakkan hati seseorang.
Terima kasih.
Astaga, hentikan. Jangan.
- Atau aku akan memotret lagi. - Baik, berhentilah. Aku akan makan.
Aku tidak akan menangis.
Selamat malam, Nona Putri Duyung.
Il Sam, aku ingin kamu datang ke tempat itu sebelum pergi kerja.
- Terima kasih untuk makanannya. - Sama-sama.
- Hyung Joo, kamu mau ke mana? - Aku akan berolahraga.
Kamu bahkan tidak sarapan.
Bu Kang membuatkanku minuman energi.
Bu, aku akan langsung ke kantor sesudah berolahraga.
Baik. Sampai jumpa.
Apa kamu melihat sesuatu yang aneh dengan Hyung Joo akhir-akhir ini?
Apa maksud Nyonya?
Sepertinya dia berpacaran dengan seseorang.
Benarkah?
Ya. Dia anak yang jujur.
Jadi, dia selalu bercerita jika dia berpacaran atau tidak.
Tapi dia belum cerita apa pun, jadi, sepertinya aku salah.
Namun, ada yang aneh.
Aku ingin tahu seperti apa pacarnya nanti.
Aku ingin tahu wanita seperti apa yang dia suka.
Dia mungkin cantik, baik hati, dan kompeten.
Dia mungkin seseorang yang bisa dibanggakan.
Hyung Joo pemilih soal wanita.
Astaga, tidak.
Dia hanya memilih orang yang tepat untuknya.
Begitu menurutmu?
Hei, itu bolaku.
Astaga, aku lelah.
Apa kamu lihat itu? Apa kamu lihat gol itu?
Ya. Orang mungkin mengira kamu pemain sepak bola.
Apa aku sangat mengesankan?
Ya.
- Tapi... - Ya?
Kamu agak berat.
Kamu lebih berat dari yang terlihat.
Masalahnya
aku terlalu bersemangat.
Aku akan melupakan apa yang terjadi.
- Selamat tinggal kemalangan. - Selamat datang kebahagiaan.
Aku bekerja sangat keras untuk memasak makanan lezat,
tapi dia selalu mengeluh rasanya tidak enak.
Astaga.
Mal Shim, aku datang.
Hei. Apa itu?
Aku membawa daging sapi untuk ibu Hwa Young.
- Astaga, benarkah? - Aku membawa lauk juga.
Apa ibu Hwa Young masih tidur?
Sepertinya begitu. Aku tidak ingin membangunkannya.
Kita harus menunggu sampai dia bangun.
Bu, di mana Si Gila Jo?
Ibunya ada di sini.
Apa dia masih tidur dan mengharapkan Ibu melakukan semua pekerjaan?
Dia pergi pagi-pagi sekali. Jin Sup memberitahuku
bahwa dia akan menerima uang dari ayahnya.
Uang? Berapa banyak?
- 500.000 dolar. - 500.000 dolar?
Jin Sup pasti sangat bahagia.
Aku pikir dia kaya raya. Aku tidak percaya hanya sebesar itu.
Dia cukup pelit.
Perusahaan Jin Sup sedang lesu akhir-akhir ini.
Jadi, kita harus bersyukur mendapatkan uang itu.
Hwa Young memang mudah marah,
tapi aku berterima kasih padanya karena membantu bisnis Jin Sup.
Apa Ibu benar-benar pergi ke rumah Jin Sup?
Apa? Ya.
Hei.
Dia membawa begitu banyak lauk-pauk.
Byung Sook, ayah ingin kamu
mencari tahu apa yang terjadi antara Se Ran dan Ye Eun.
Mereka pasti merasa tidak nyaman karena harus bekerja bersama.
Apa menurutmu Ye Eun
menyukai pria yang disukai Se Ran?
Astaga, yang benar saja. Se Ran mungkin berbohong.
Se Ran punya kebiasaan berbohong sejak masih muda.
Tapi kamu tetap harus menyelidiki apa yang sedang terjadi.
Baik.
Ye Eun mungkin tidak akan menemuiku meski aku meneleponnya.
- Aku akan menelepon Jin Sup. - Baik.
"Bank Sarang, Deposito. 50.000 dolar"
Hei, aku baru saja menerima SMS bahwa kamu sudah mengirim uangnya.
Setelah kamu memeriksanya, keluar dari rumah itu sekarang juga.
Ibu harus makan.
Ibu tidak perlu makan. Ibu akan pergi sekarang.
Apa? Kamu akan pergi begitu saja?
Jin Sup, kamu tidak perlu mengantar ibu.
- Ibu akan pergi sekarang. - Tunggu.
Ibu.
Tunggu. Ibu.
Ada apa dengannya?
Aku bangun pagi untuk memasak sarapan untuknya.
Perubahan sikapnya sama seperti Hwa Young.
Aku tidak bisa membiasakan diri dengan hal ini.
Baik ibu maupun putrinya sangat egois.
Kurasa semua orang di keluarganya seperti itu.
Bagaimana jika dia memarahiku karena membiarkan ibunya pergi tanpa makan?
Kamu bodoh.
Kamu sangat takut dimarahi istrimu.
Hwa Young adalah raja di rumah ini.
Dan kita semua adalah budak.
Aku nyaris gagal menyadarkan Bong Sik.
Tapi sekarang Bu Do mengancamku.
Il Sam, aku sungguh berusaha untuk hidup bahagia.
Ada apa dengan mereka?
Tidak bisakah kamu memberi tahu suamimu bahwa Bong Sik dan Bu Do
sebenarnya adalah orang tua palsu?
Kamu bilang dia sangat mencintaimu.
Kamu bahkan mengandung bayinya.
Il Sam, apa kamu gila?
Pria sangatlah egois.
Apa kamu pikir dia akan mengerti
bahwa aku berbohong kepadanya tentang orang tuaku?
Dia mungkin akan menggunakannya untuk melawanku di sisa hidupku.
Apa kamu sungguh ingin hidup bahagia bersamanya?
Kamu tidak berpikir untuk melakukan hal lain, bukan?
Misalnya apa?
Lupakan saja. Kamu berjanji tidak akan melakukan hal jahat
dan tidak akan pernah berbuat dosa lagi, jadi, aku akan percaya.
Aku ingin kamu menemukan Bu Do
dan memberinya pelajaran agar dia tidak mengancamku lagi.
Il Sam, aku bisa menjalani hidup yang sangat bahagia
asalkan tidak ada yang memprovokasi aku.
Jika ada yang menginginkan milikku, aku tidak bisa tinggal diam.
Aku akan membalas berkali-kali lipat.
Tentang wanita itu, Yoon Ye Eun...
Dia tidak melakukan apa pun kepadamu.
Kamu yang merebut suaminya.
Tapi kenapa kamu masih menindasnya
bahkan setelah kamu mengambil yang kamu inginkan darinya?
Karena dia membuatku kesal.
Dia bukan apa-apa dibandingkan semua gadis
yang merendahkan dan menginjak harga diriku.
Tapi dia memperlakukanku seperti wanita kotor.
Dia tetap baik meski aku terus mencoba menghancurkan hidupnya.
Aku sangat membenci orang seperti itu.
Kamu terlambat bekerja. Kamu harus berangkat sekarang.
Dan pastikan kamu menemukan Bu Do dan memberinya pelajaran.
Aku ingin kamu melakukan itu.
Sebaiknya aku bergegas.
Aku punya firasat buruk.
Bukankah dia sudah mempekerjakan sekretaris?
Apa? Sedang apa kamu di sini?
Aku harus pergi rapat. Cepat langsung ke intinya.
Aku datang untuk memastikan beberapa fakta.
Apa Ye Eun bekerja di perusahaan yang sama dengan Se Ran?
Dan apa dia sungguh tertarik pada pria yang disukai Se Ran?
Se Ran tidak hanya tertarik padanya.
Se Ran tergila-gila padanya.
Astaga, dia baru saja bercerai.
Lalu apa Ye Eun benar-benar menjambak rambut Se Ran?
Apa kamu dan Nona Jo pergi ke kantornya dan membuat keributan?
Ya, semua itu fakta.
Apa kamu sudah selesai?
Astaga.
Pulanglah dan makan jokbal.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu selalu kasar padaku.
Aku tidak kasar.
- Apa ada yang datang? - Hati-hati dalam bertindak.
Astaga, apa aku perlu membuat kopi untuk mereka?
Kenapa kamu selalu marah?
Pak Lee, apa aku perlu membuatkan kopi?
Pak Gong.
Byung Sook.
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Aku harus pergi rapat, jadi, mari kita bicara nanti.
Bagaimana kalian bisa saling kenal? Dunia memang sempit.
Astaga.
Pak Gong, sedang apa kamu di sini?
Masalahnya...
Aku mempelajari ini dan menemukan...
Kenapa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Aku tidak percaya kalian sudah bersama.
Astaga.
Dia sangat kekanak-kanakan.
Hari ini, aku menyiapkan kue bunga, bukan memasak sendiri.
Cobalah satu.
Ini sulit, bukan?
Kamu jatuh cinta
pada seseorang yang tidak boleh kamu cintai.
Jika ini terlalu sulit, berhentilah.
Bagaimana aku bisa berhenti?
Bagaimana aku bisa menghentikan hatiku mencintai seseorang?
Hatiku terus merindukan orang itu.
Jadi, bagaimana aku harus berhenti?
Bagaimana bila meninggalkannya?
- Meninggalkannya? - Kamu terlihat sedih dan lelah.
Jika kamu terus menyembunyikan perasaanmu seperti ini,
kamu akan jatuh sakit.
Aku masih ingin berada di dekatnya.
Aku ingin mencoba bertahan di sisinya.
Sedang apa kamu di sini?
Maaf aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Hwa Young sebenarnya sepupuku.
Apa?
Wanita berengsek itu sepupumu?
Ini sulit dipercaya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu membenci Hwa Young.
Kita tidak akan bisa berteman jika aku memberitahumu itu.
Apa kamu mendapat pekerjaan di sini?
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan karena catatan kriminalku.
Jadi, Hwa Young menyuruhku bekerja di sini sebagai sekretaris.
Tapi aku mungkin akan berhenti setelah beberapa hari.
Pekerjaan ini tidak cocok denganku.
Kurasa aku harus segera berhenti. Aku tidak sanggup lagi.
Kamu pasti membenciku setiap kali aku menghina Nona Jo.
Tidak, itu tidak benar.
Aku sangat setuju denganmu. Hwa Young sangat kasar.
Aku akan memukulnya sendiri jika dia bukan sepupuku.
Jadi, aku sangat mengerti.
Aku akan tetap setia kepadamu
betapapun besarnya kebencianmu terhadap Hwa Young.
Setia?
Aku juga cukup setia.
- Setia. - Setia.
Kamu tidak perlu membawakan ibu bekal makan siang.
Jauh lebih baik makan bersama Ibu dan Pak Joo
daripada hanya makan dengan Soo Chan.
Benar. Makanan terasa lebih enak jika memakannya bersama-sama.
Kita tinggal dengan Ye Eun, tapi sudah lama sekali
kita tidak melihatnya karena dia sibuk bekerja.
Kamu benar. Aku ingin tahu apa dia bekerja dengan baik.
Aku yakin dia bekerja dengan baik.
Mari makan.
"Sampo TS, Direktur Min Hyung Joo"
Hyung Joo.
Jam kerja sudah selesai. Jadi, aku tidak perlu formal, bukan?
Kamu harus pulang jika selesai bekerja. Kenapa kamu di sini?
Ayo pergi makan malam bersama.
- Aku punya janji temu. - Dengan siapa?
Tidak dengan Ye Eun, bukan?
Ini bukan urusanmu, Nak.
Astaga, dia makin menyebalkan setiap hari.
Tapi aku tetap tidak akan menyerah.
Apa dia akan bertemu Ye Eun?
Kurasa janji ini dengan Ye Eun.
Astaga, aku sangat marah.
Kenapa kamu masih di sini? Semua orang sudah pulang.
Apa kamu menungguku?
Tidak.
Aku ada janji temu, jadi, aku akan pergi sekarang.
Baik. Sampai jumpa besok, Hyung Joo.
Ini kali pertama kamu memanggilku dengan namaku.
Rasanya menyenangkan.
Ini bukan masalah besar. Kamu harus pergi untuk janjimu.
Baik. Sampai jumpa.
Aku salah. Kurasa dia membuat janji dengan orang lain.
Aku senang dia tidak bertemu dengan Ye Eun.
Tapi aku masih penasaran dengan siapa dia akan bertemu.
Jika aku penasaran, mari kita cari tahu.
Astaga.
Kenapa dia menemui ibu Nona Jo?
Aku penasaran kenapa mereka bertemu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu belum menemukan Bu Do?
Kamu mengatakan ingin menjalani hidup yang baik sekarang.
Tutup mulutmu, dan lakukan perintahku.
Kudengar kamu bertemu ibuku, Hyung Joo.
Kenapa kamu terburu-buru? Kamu pasti sangat gugup.
Ke mana dia pergi selarut ini?
Aku tidak ingin ada yang melihat kita,
jadi, aku akan menemuimu di kantormu.
Apa yang dia lakukan di sini selarut ini?